Épreuves dématérialisées nationales · LCA en anglais
Ce qui bloque, ce n’est presque jamais le vocabulaire : c’est la méthode. Savoir ce qu’un article a le droit de conclure — et le lire en anglais sans passer par la traduction.
Message aux étudiants de sixième année
À ce stade, on ne construit plus : on installe l’essentiel. La grille de lecture d’un essai randomisé, le vocabulaire méthodologique anglais, et les réflexes qui font gagner du temps le jour de l’épreuve.
Dix séances en tête-à-tête y suffisent, à condition de renoncer à l’exhaustivité et de travailler ce qui rapporte. Tout commence par une séance de découverte de soixante minutes : 62 €, déduits de votre inscription si vous vous engagez dans les quinze jours.
Deux façons de préparer
Sept formats existent, du cycle collectif à huit séances au coaching individuel intensif. Voici les deux principaux.
Le même cadre de travail, deux horizons de temps. On choisit selon l’échéance, pas selon l’envie.
Dix séances en tête-à-tête, sur six à dix semaines. Le format de ceux qui passent l’épreuve cette année.
1 100 €
10 séances de 90 minutes · 110 € la séance
Quarante séances sur l’année universitaire, en petit groupe. Le socle se construit depuis le début, sans course contre la montre.
1 350 €
40 séances de 90 minutes · groupe de 6 à 10
La méthode
On entre par la question de recherche et le schéma d’étude, jamais par le résumé. Ce que l’article affirme compte moins que ce qu’il a le droit d’affirmer.
Randomisation, aveugle, critère de jugement, intention de traiter : quelques dizaines de termes qui reviennent dans chaque article, reconnus sans effort de traduction.
Chaque question a une forme, et chaque forme a une parade. On s’entraîne dans les conditions de l’épreuve, jusqu’à ce que le geste devienne automatique.
Ressources
En accès libre. C’est la matière que l’on travaille ensuite ensemble, article en main.
Lecture critique d’article : la définition, et ce que l’exercice demande vraiment.
Lire 02Ce que l’épreuve de LCA en anglais demande vraiment aux EDN.
Lire 03Une lecture en sept passes, de l’abstract aux limites.
Lire 04Les erreurs qui coûtent des points, et comment les désamorcer.
Lire 05Les termes de méthodologie qu’il faut reconnaître sans dictionnaire.
Lire 06Les réponses aux questions que vous vous posez avant de commencer.
Lire 07Des extraits d’articles décortiqués ligne à ligne.
Lire 08Un calendrier réaliste, de la rentrée à la veille de l’épreuve.
Lire
Qui vous accompagne
Franco-britannique, consultante en communication stratégique et enseignante d’anglais médical, j’interviens depuis dix ans auprès de publics qui n’ont pas droit à l’à-peu-près. Je suis intervenue une année à la Fondation Rothschild : auprès de neurologues en exercice, puis auprès des internes, sur la présentation d’articles scientifiques en anglais.
La LCA en anglais réunit les deux difficultés que je rencontre le plus souvent : un anglais scientifique approximatif, et une méthodologie jamais vraiment installée.
Page rédigée par
Marie-Noëlle Edroux-B, consultante en communication stratégique et enseignante d’anglais médical, Fondation Rothschild.
Dernière vérification : .
Ressource gratuite
Sept pages : la règle d’or à écrire en haut du brouillon, la règle des 80 minutes et le découpage d’un article, les trois cercles de population, les cinq pièges qui coûtent le plus de points, l’échelle du vocabulaire anglais et le mini-lexique des quinze termes à reconnaître instantanément.
PDF · 7 pages · Envoi immédiat par e-mail · Désinscription en un clic
Vous préférez parler ? Réservez un échange de 15 minutes, sans engagement.
